Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
1. Champ d'application
Ces conditions s'appliquent à l'utilisation de l'app AlpTraverse et du site alptraverse.com, proposés par Tobias Hann. Vous obtenez l'app via l'App Store d'Apple ; le contrat de licence utilisateur final d'Apple pour les applications sous licence s'applique donc également.
2. Ce qu'est AlpTraverse
AlpTraverse est un outil de préparation des traversées à ski de plusieurs jours. Il propose des informations d'itinéraire, des cartes et un terrain 3D, disponibles hors ligne. Une édition gratuite est incluse ; d'autres contenus sont disponibles sous forme de pack acheté dans l'app.
3. Sécurité et responsabilité personnelle
Le ski de randonnée et la progression sur glacier sont dangereux et peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. AlpTraverse est uniquement une aide à la préparation. L'app n'affiche pas les conditions actuelles de neige, d'avalanche, de météo, de glacier ou de crevasses, et ne remplace ni la formation, ni l'expérience, ni les bulletins officiels, ni un guide de haute montagne qualifié. Les traces sont des lignes de référence, pas un itinéraire sûr en toutes conditions. Les glaciers, les refuges, les remontées et les accès évoluent. Vous seul décidez si, quand et comment entreprendre une course, et vous le faites à vos propres risques.
4. Achats
Les packs sont des achats intégrés uniques, pas des abonnements. Apple traite le paiement, et les conditions d'Apple régissent la facturation, l'annulation et les remboursements. Un achat vous donne accès au pack sur les appareils utilisant votre compte Apple, et vous pouvez le restaurer dans l'app. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.
5. Utilisation autorisée
Vous pouvez utiliser l'app et son contenu à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, extraire, revendre ou publier les packs, traces, textes ou cartes, ni contourner les contrôles qui protègent les contenus payants.
6. Droits et données de tiers
L'app, les traces et les textes sont protégés par le droit d'auteur. Les cartes et le terrain reposent sur des données de tiers, et les photographies sont utilisées selon leurs propres licences. Voir les crédits et sources de données.
7. Contenu et disponibilité
Nous préparons le contenu avec soin, sans pouvoir garantir qu'il soit complet, exact ou à jour. Nous pouvons mettre à jour les packs et modifier ou supprimer des fonctions. Les packs déjà téléchargés restent sur votre appareil.
8. Responsabilité
Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages liés à l'utilisation de l'app ou du site, y compris les accidents en montagne. Cela ne limite pas la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, ni toute responsabilité qui ne peut être exclue par une loi impérative.
9. Confidentialité
La politique de confidentialité explique comment les données sont traitées.
10. Modifications et droit applicable
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur est publiée sur cette page. Le droit autrichien s'applique. Les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence restent applicables.