Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026
1. Ambito
Queste condizioni si applicano all'uso dell'app AlpTraverse e del sito alptraverse.com, offerti da Tobias Hann. Ottieni l'app tramite l'App Store di Apple, quindi si applica anche il contratto di licenza con l'utente finale di Apple per le applicazioni concesse in licenza.
2. Che cos'è AlpTraverse
AlpTraverse è uno strumento per pianificare traversate scialpinistiche di più giorni. Offre informazioni sugli itinerari, mappe e terreno 3D, disponibili offline. È inclusa un'edizione gratuita; altri contenuti sono disponibili come pacchetto acquistabile nell'app.
3. Sicurezza e responsabilità personale
Lo scialpinismo e la progressione su ghiacciaio sono pericolosi e possono causare lesioni gravi o la morte. AlpTraverse è solo un aiuto alla pianificazione. L'app non mostra le condizioni attuali di neve, valanghe, meteo, ghiacciai o crepacci e non sostituisce formazione, esperienza, bollettini ufficiali o una guida alpina qualificata. Le tracce sono linee di riferimento, non un percorso sicuro in tutte le condizioni. Ghiacciai, rifugi, impianti e accessi cambiano. Sei solo tu a decidere se, quando e come intraprendere una gita, e lo fai a tuo rischio.
4. Acquisti
I pacchetti sono acquisti in-app una tantum, non abbonamenti. Apple gestisce il pagamento, e le condizioni di Apple regolano fatturazione, annullamento e rimborsi. Un acquisto ti dà accesso al pacchetto sui dispositivi che usano il tuo Apple Account, e puoi ripristinarlo nell'app. I tuoi diritti legali di consumatore non sono pregiudicati.
5. Uso consentito
Puoi usare l'app e i suoi contenuti per scopi personali e non commerciali. Non puoi copiare, estrarre, rivendere o pubblicare pacchetti, tracce, testi o mappe, né aggirare i controlli che proteggono i contenuti a pagamento.
6. Diritti e dati di terzi
L'app, le tracce e i testi sono protetti dal diritto d'autore. Mappe e terreno si basano su dati di terzi, e le fotografie sono usate secondo le rispettive licenze. Vedi crediti e fonti dei dati.
7. Contenuti e disponibilità
Prepariamo i contenuti con cura, ma non possiamo garantire che siano completi, corretti o aggiornati. Possiamo aggiornare i pacchetti e modificare o interrompere funzioni. I pacchetti già scaricati restano sul tuo dispositivo.
8. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni derivanti dall'uso dell'app o del sito, compresi gli incidenti in montagna. Ciò non limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla vita, al corpo o alla salute, né alcuna responsabilità che non possa essere esclusa per legge.
9. Privacy
L'informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati.
10. Modifiche e legge applicabile
Possiamo aggiornare queste condizioni; la versione vigente è pubblicata in questa pagina. Si applica la legge austriaca. Restano salve le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi.